考研英语2023难度相当于什么水平（学科英语和英语笔译哪个容易考研）

相较于往年的考试，2023年的考研英语显得更为艰难。在2023年的考研英语一和二中，难度都有所提升，尤其是英语一，虽然完形填空部分较为基础，作文难度也不算太高，但阅读理解及新题型部分的挑战性显著增加。因此，总体来看，2023年的考研英语是颇具挑战性的。

翻译专业的两个分支——学科英语和英语笔译，各自拥有不同的难度标准和要求。学科英语的考试内容较为基础，侧重于教学方法和语言学知识，试题通常较为基础，备考难度相对较低。其考研题目难度亦小于英语笔译，对于具备良好英语基础并对教育领域有兴趣的考生，学科英语或许是一个适宜的选择。

英语笔译则更注重专业翻译技能和术语，对考生的基础要求更高，对于无翻译背景或英语基础较弱的人来说，它构成了更大的挑战。总的来说，考生需依据自身的兴趣和实际能力，为学科英语或英语笔译投入相应努力并做好充分准备。

在考研的各项科目中，难度排名如下（从高至低）：医学、工程力学、会计、金融、法律、电子科学与技术、心理学、新闻传播学、计算机科学与技术、翻译。这些专业被认为是考研中最难攻克的。考研的竞争激烈众所周知，每年考生都会感慨其艰难。虽无绝对轻松的专业，但上述十项专业无疑是难度较大的。

回顾1996年考研英语的真实难度，实际上相当平易近人。当年的完形填空我全部正确，因为我熟记所有英语词汇和短语搭配；其他连词的考察也十分基础，阅读理解选择了易于理解的文章，我只犯了一个错误；至于翻译题，得益于平时的练习，对我来说并不困难，几乎可以达到满分。1996年的考研英语确实不难。

针对2023年考研英语一的预测，难度将会较高，理由如下：

首先，英语一历来以难度著称，预计2023年将继续保持这一趋势；

其次，报考人数的多少也会影响难度感知，即便难度本身不高，但由于报考者众多，相对而言，成功上岸的难度也会增大。